In America, and I think in most places around the world, “trackless trains” are commonplace.  The English word for them is “buses.”