For all the attention it is receiving, the Chevrolet Volt is not going to change much about the typical vehicle GM sells.